10月4日下午，盐城市图书馆举办了视频讲座《我的外交翻译生涯》。主讲人施燕华，外交部英文专家、原翻译室主任，中国翻译协会常务副会长。1965年毕业于北京外国语学院研究生班，随即到外交部工作。1971 — 1975年，在中国常驻联合国代表团工作，任我常驻代表、副代表外交活动的口译和他们在安理会等各种联合国会议发言的笔译任务。

1965年到1985年，是中国外交大调整、大变化的时期。特别是1975年到1985年，施燕华同志曾经多次为小平同志担任英文翻译。“四人帮”在中国横行的时候，曾对中国外交造成过巨大冲击。小平同志在外交上进行了拨乱反正，并在发展中美关系、稳定周边方面采取了一系列重大的外交活动。施燕华同志参与了这些重大外事活动中的翻译工作，见证了中国外交的大变化。

《我的外交翻译生涯》视频讲座向我们展示了原外交部翻译室主任、多次为中央领导人担任翻译的施燕华在1965年至1985年间从事翻译工作的经历，披露了不少鲜为人知的历史细节，揭开外交翻译的神秘面纱。